Vocabulario y gramática del examen. Marcado en rojo.
🟡
Capa 2
Para hispanohablantes
Explicaciones en español y comparaciones culturales.
✅
En esta unidad
Aprenderás el cuerpo y la salud: 头、手、脚、眼睛… Dirás 头疼, expresarás sensación con 觉得 (不舒服) y darás consejo con 应该: 去医院看病 / 休息.
🔊
Sobre el audio
Toca cualquier tarjeta de vocabulario para escuchar. Los diálogos y ejemplos usan Google Cloud TTS (voz zh-CN).
词汇 · Vocabulario
Cuerpo y salud · 身体与健康
📌 Nivel 113 palabras
📚 Al terminar podrás…
✓Nombrar partes: 头、手、脚、眼睛…
✓Decir: 我头疼 / 不舒服
✓Usar: 我觉得…
✓Aconsejar: 你应该去医院看病
👆 Toca cada tarjeta para escuchar la pronunciación
⚠️
头疼 ≠ 疼头
Orden fijo: parte del cuerpo + 疼 → ✓ 头疼. 觉得 va delante del adjetivo: ✓ 我觉得不舒服.
对话 · Diálogos
Dolor de cabeza · Ir al hospital
📌 Nivel 1
你怎么了？ · ¿Qué te pasa?
A
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
¿Qué te pasa?
B
我头疼，不舒服。
Wǒ tóu téng, bù shūfu.
Me duele la cabeza; no me siento bien.
A
你感冒了吗？
Nǐ gǎnmào le ma?
¿Estás resfriado?
B
是，我生病了。
Shì, wǒ shēngbìng le.
Sí, estoy enfermo.
A
你应该去医院看病。
Nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng.
Deberías ir al hospital.
去看医生 · Ir al médico
A
医生，我脚疼。
Yīshēng, wǒ jiǎo téng.
Doctor, me duele el pie.
B
手呢？眼睛呢？
Shǒu ne? Yǎnjing ne?
¿Y la mano? ¿Y los ojos?
A
手不疼。眼睛很好。
Shǒu bù téng. Yǎnjing hěn hǎo.
La mano no duele. Los ojos están bien.
B
你好好休息。
Nǐ hǎohǎo xiūxi.
Descansa bien.
A
好的，谢谢医生。
Hǎo de, xièxie yīshēng.
Vale, gracias, doctor.
💡
疼 · 觉得 · 应该
头疼 nombra el síntoma. 觉得不舒服 describe la sensación. 应该看病 / 休息 da el consejo.
语法一 · …疼
Me duele… · Parte del cuerpo + 疼
📌 Nivel 1 · Esencial
语法 1身体部位 + 疼· Me duele…
我头疼
Me duele la cabeza
🔑 Comparación
中文
我头疼。
Wǒ tóu téng.
Español
Me duele la cabeza. (parte + 疼)
💡 Orden: sujeto + parte del cuerpo + 疼. También: 手疼、脚疼、眼睛疼.
Ejemplos
我头疼。
Wǒ tóu téng.
Me duele la cabeza.
我手疼。
Wǒ shǒu téng.
Me duele la mano.
我脚疼。
Wǒ jiǎo téng.
Me duele el pie.
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
¿Qué te pasa?
⚠️
Error frecuente
✗ 我疼头 → ✓ 我头疼 ✗ 我的头很疼是 → ✓ 我头疼
语法二 · 觉得
Sentirse / opinar · 我觉得…
📌 Nivel 1 · Esencial
语法 2觉得 + 形容词· Me siento… / creo que…
我觉得不舒服
No me siento bien
🔑 Comparación
中文
我觉得不舒服。
Wǒ juéde bù shūfu.
Español
No me siento bien. (sentir + adjetivo)
💡 觉得 introduce sensación u opinión. Muy útil con salud: 不舒服、很累、有点儿冷.
Ejemplos
我觉得不舒服。
Wǒ juéde bù shūfu.
No me siento bien.
我觉得头疼。
Wǒ juéde tóu téng.
Siento que me duele la cabeza.
他生病了。
Tā shēngbìng le.
Él se ha enfermado.
我感冒了。
Wǒ gǎnmào le.
Estoy resfriado/a.
⚠️
Error frecuente
✗ 我不舒服觉得 → ✓ 我觉得不舒服
语法三 · 应该 + 看病
Deberías… · Ir al médico
📌 Nivel 1 · Esencial
语法 3应该 + 动词· Deberías…
你应该去医院看病
Deberías ir al hospital / médico
看病kànbìngir al médico
休息xiūxidescansar
吃药chī yàotomar medicina
🔑 Comparación
中文
你应该去医院。
Nǐ yīnggāi qù yīyuàn.
Español
Deberías ir al hospital.
💡 应该 = consejo / obligación suave. Combina con 看病、休息、吃药.
Ejemplos
你应该去医院。
Nǐ yīnggāi qù yīyuàn.
Deberías ir al hospital.
你应该看病。
Nǐ yīnggāi kànbìng.
Deberías ir al médico.
你应该休息。
Nǐ yīnggāi xiūxi.
Deberías descansar.
医生在医院。
Yīshēng zài yīyuàn.
El médico está en el hospital.
⚠️
Error frecuente
✗ 你去医院应该 → ✓ 你应该去医院 ✗ 看病医院 (falta verbo de movimiento) → ✓ 去医院看病
文化小窗
Ventana cultural
🌏 No entra en el examen
🌏 Cultura
看病与医院 🔊
Ir al médico en China
看病 significa literalmente «ver la enfermedad»: ir a consulta. En hospitales grandes a menudo hay que registrarse y esperar turno; la medicina tradicional china (中医) convive con la occidental. Frases A1 útiles: 我觉得不舒服、我头疼、我应该去医院. En el mundo hispano el recorrido (centro de salud / hospital / farmacia) es distinto, pero la necesidad de nombrar el dolor y pedir ayuda es la misma.
🇨🇳
En China
看病 = ir a consulta
医院 a menudo con muchos departamentos
中医 + 西医 coexisten
吃药 es vocabulario cotidiano
🇪🇸🌎
Mundo hispano
Centro de salud / hospital
Cita previa más frecuente
Farmacia muy accesible
«Me duele…» = mismo acto comunicativo
🌏 Cultura
关心别人 🔊
Mostrar preocupación
Preguntar 你怎么了？ y aconsejar 你应该休息 o 你应该看病 es una forma cercana de cuidar al otro — equivalente a «¿Qué te pasa?» y «Deberías ir al médico».
练习 · Ejercicios
Practica lo aprendido
📌 Contenido Nivel 1
1
Completar los espacios · 填空
Toca las palabras del banco para rellenar los espacios.
A: 你怎么了？
B: 我头 。
A: 你 怎么样？
B: 我觉得不 。
A: 你 去医院 。
疼觉得舒服应该看病休息感冒
2
连词成句 · Forma la frase
Toca las palabras en el orden correcto.
① Di: Me duele la cabeza.
Toca las palabras →
我头疼。
② Di: No me siento bien.
Toca las palabras →
我觉得不舒服。
③ Di: Deberías ir al hospital.
Toca las palabras →
你应该去医院。
3
Corregir errores · 改错
Esta frase tiene un error. ¿Cuál es la versión correcta?